Dynalite od dawna jest synonimem innowacyjności, niezawodności i najwyższej jakości w dostarczaniu zaawansowanych systemów sterowania dla obiektów komercyjnych, mieszkaniowych i hotelowych. Ta zmiana jeszcze mocniej spaja markę Dynalite z globalnym przywództwem Signify w obszarze „connected lighting”.

– Jako pionier i lider w dziedzinie inteligentnych systemów sterowania oświetleniem i przestrzenią, Dynalite jest kluczowym elementem naszej oferty connected lighting. Ta zmiana wzmacnia jego pozycję w portfolio Signify, podkreślając znaczenie marki oraz nasze zaangażowanie w tworzenie spójnej oferty dla klientów profesjonalnych – powiedział Greg Nelson, EVP Signify Systems and Services, Signify.

Marka Signify Dynalite będzie nadal oferować te same wysokiej jakości produkty i usługi, którym klienci ufają, wzbogacone o globalny zasięg marki Signify, szerokie portfolio rozwiązań „connected lighting” oraz przywództwo w obszarze zrównoważonego rozwoju.

Chociaż nazwa się zmienia, sprawdzona technologia, wydajność i inteligentne funkcje pozostają, a w 2026 roku zostaną rozszerzone o nowe rozwiązania.

Oprogramowanie Dynalite, aplikacja mobilna „Switch” oraz integracja z Matter

Signify Dynalite ogłasza premierę odświeżonego zestawu wiodącego w branży oprogramowania i aplikacji. Firma potwierdza również dostępność integracji z Matter oraz Interfejsu Użytkownika Array dla zastosowań mieszkaniowych.

Pakiet Pro Workflow, obejmujący Dynalite System Designer, System Builder, System Manager oraz UI Creator, umożliwia integratorom systemów płynne projektowanie, uruchamianie i zarządzanie projektami opartymi na wiodącej platformie sterowania oświetleniem i przestrzenią Dynalite.

W związku z rebrandingiem Dynalite, pakiet oprogramowania został odświeżony – zyskał nową estetykę oraz kilka ulepszeń funkcjonalnych, które poprawiają komfort użytkowania i nawigację.

W programie System Builder narzędzia są teraz pogrupowane w wygodnych zakładkach w nowym pasku nawigacyjnym „Ribbon”. Część zakładek pozostaje widoczna na stałe, natomiast inne pojawiają się tylko wtedy, gdy są potrzebne – na przykład narzędzia do rysowania podczas pracy nad planem piętra.

Asystenci szybkiego startu i wsparcia w System Builder zostali dodatkowo rozbudowani o Dynalite Assist, który pomaga użytkownikom uzyskiwać dostęp do wiedzy z obszernej biblioteki dokumentacji za pomocą panelu bocznego dostępnego bezpośrednio w aplikacji.

Wiemy, że nasi partnerzy korzystają z tych narzędzi, aby codziennie realizować projekty i prowadzić swoje biznesy, dlatego stale szukamy sposobów, by to doświadczenie było prostsze, szybsze i bardziej efektywne. Mamy nadzieję, że odświeżony interfejs oraz dostęp do dokumentacji bezpośrednio w aplikacji ułatwią pracę zarówno nowym partnerom, jak i tym, którzy współpracują z nami od lat – powiedział Phil Main, Global Dynalite Software Product Manager.

Array trafia na ekran dotykowy Dynalite

Pierwotnie wprowadzony w 2025 roku dla wyświetlacza Revolution, Array to modułowy, konfigurowalny język projektowania cyfrowych interfejsów użytkownika Dynalite. Dzięki intuicyjnemu projektowi, zaktualizowanym motywom i ikonom, Array pomaga partnerom szybko i spójnie tworzyć atrakcyjne wizualnie interfejsy dla klientów.

W ramach najnowszej aktualizacji aplikacji UI Creator, Dynalite rozpoczyna udostępnianie Array na większym ekranie dotykowym: 7-calowym PDTS o rozdzielczości HD.

Dzięki prostemu interfejsowi opartemu na siatce, użytkownicy mogą łatwo przeciągać, upuszczać i personalizować widgety Array z biblioteki dostępnych elementów. Widgety obejmują urządzenia kontrolowane przez platformę Dynalite, w tym oświetlenie, klimatyzację, zasłony, rolety i wentylatory.

Możliwe jest także dodawanie makr, które pozwalają uruchamiać wiele działań jednym dotknięciem – na przykład makro „Good Morning”, które może włączyć oświetlenie, otworzyć zasłony i dostosować temperaturę.

W zastosowaniach komercyjnych można dodać logo firmy, aby jeszcze bardziej spersonalizować interfejs.

– Opinie o Array dla Revolution są bardzo pozytywne, dlatego cieszymy się, że możemy wprowadzić to rozwiązanie też na większy ekran dotykowy. To kolejny ważny krok w kierunku uczynienia Array spójną identyfikacją wszystkich naszych cyfrowych interfejsów użytkownika. W przyszłości planujemy dalej rozwijać Array o nowe opcje i widget – powiedział Stephen Craggs, Head of Product w Dynalite.

Mobilna aplikacja Dynalite „Switch”

Po zakończeniu publicznych testów beta, mobilna aplikacja Dynalite Switch będzie dostępna dla użytkowników iOS i Android na całym świecie w Apple® App Store® oraz Google® PlayStore® od 31 marca 2026 roku.

Nowa aplikacja mobilna oferuje rozbudowany i intuicyjny interfejs oparty na języku projektowania Dynalite Array, umożliwiający sterowanie wszystkimi urządzeniami obsługiwanymi przez Dynalite, w tym oświetleniem, klimatyzacją, wentylatorami, zasłonami i roletami. Dodatkowo w aplikacji można w prosty sposób tworzyć makra Array pozwalające uruchamiać wiele działań jednocześnie.

Aplikacja jest odpowiednia zarówno do zastosowań domowych, jak i w małych przestrzeniach komercyjnych. Można ją personalizować poprzez ustawienie zdjęcia strony głównej lub logo firmy jako tła, a także korzystać z obsługi 13 języków. Nowy interfejs obejmuje rozbudowane zarządzanie scenami, w tym obsługę oświetlenia z regulowaną barwą bieli i pełną paletą kolorów, a kolejne funkcje personalizacji pojawią się wkrótce.

Oprócz lokalnego dostępu przez Wi-Fi użytkownicy mogą teraz zdalnie sterować systemem za pośrednictwem Dynalite Cloud. Nowa aplikacja jest wstecznie kompatybilna z obecnymi instalacjami i bramkami* po wykonaniu prostego procesu aktywacji. Partnerzy mogą znaleźć wytyczne na portalu Dynalite.

W przypadku użytkowników Apple® iPhone® aplikacja wykorzystuje elementy nowego interfejsu Liquid Glass, dzięki czemu lepiej wpisuje się w naturalny sposób korzystania z urządzenia.

Integracja z Matter

Dla partnerów koncentrujących się na zastosowaniach mieszkaniowych – takich jak deweloperzy i partnerzy obsługujący segment domów premium – Dynalite potwierdza komercyjną dostępność bramki Matter od 2 marca 2026 r.

Integracja z Matter daje klientom ogromny wybór i elastyczność: umożliwia dostęp do wszystkich usług kontrolowanych przez Dynalite za pośrednictwem aplikacji i asystentów głosowych ekosystemów Apple, Google, Amazon i SmartThings.

Po konfiguracji przez certyfikowanego instalatora użytkownicy mogą po prostu zeskanować kod QR na wyświetlaczu PDTS lub stronie PDDEGS, aby sparować system smart home i wybrać sposób wyświetlania oraz nazewnictwo usług sterowanych przez Dynalite.

Funkcja Dynalite Matter bridge posiada certyfikację CSA (Connectivity Standards Alliance) – globalnej organizacji standaryzującej rozwiązania IoT, której współzałożycielem jest Signify.

Obsługa funkcji Dynalite Matter bridge została rozszerzona na bramki PDTS (v2) oraz PDDEGS (v3). Wszystkie urządzenia wysyłane po 2 marca br. będą dostarczane z obsługą Matter, natomiast istniejące urządzenia będzie można zaktualizować poprzez instalację najnowszego oprogramowania firmware z portalu partnerskiego Dynalite.

Dostępność:

• Pro Workflow
  • Zaktualizowane wersje System Builder, System Manager i UI Creator można już dziś pobrać z portalu partnerskiego na Dynalite.com.
• Array dls PDTS
  • Zaktualizowane oprogramowanie firmware dla PDTS, obsługujące Array, jest już dostępne do pobrania w portalu partnerskim na Dynalite.com.
• Dynalite Switch
  • Nowa aplikacja będzie dostępna globalnie w sklepach Apple App Store i Google Play od 31 marca 2026 roku.
• Matter
  • Zaktualizowane oprogramowanie firmware dla PDTS i PDDEGS, obsługujące Matter, będzie dostępne do pobrania w portalu partnerskim na Dynalite.com od 2 marca 2026 roku.

Nowy portal partnerski My.Dynalite, narzędzia oparte na AI oraz Panel Design Studio

Nowy zintegrowany portal partnerski

My.Dynalite to nowe miejsce, gdzie dostępna jest cała dokumentacja produktowa, oprogramowanie firmware i software do pobrania, materiały oraz szkolenia.

Wszystkie narzędzia z Dynalite Cloud zostały również przeniesione do nowego portalu, zapewniając jedno, wspólne miejsce do zarządzania projektami i zespołami.

Dostęp do portalu został uproszczony – dzięki ujednoliconemu logowaniu* do konta Dynalite można teraz korzystać z pełnego zestawu narzędzi online w portalu, a także z aplikacji desktopowych i mobilnych.

Za pośrednictwem portalu CSI Managerowie mają dostęp do szczegółowego systemu uprawnień dla swoich zespołów. Projekty można przechowywać prywatnie, współpracować z zespołem w organizacji lub zapraszać innych użytkowników, takich jak instalatorzy czy niezależni technicy.

Pliki projektów zapisane bezpiecznie w chmurze (Dynalite Cloud) można otwierać bezpośrednio z portalu, natywnie w System Builder oraz w aplikacjach mobilnych Dynalite.

Certyfikowani partnerzy Dynalite otrzymują nieograniczoną przestrzeń na projekty bez dodatkowych opłat, a pliki projektowe i notatki zleceń są automatycznie archiwizowane wraz z pełną historią wersji.

Dynalite Assist

Dynalite dysponuje rozbudowaną biblioteką dokumentacji – od kart katalogowych po dokumentację produktową – przygotowaną przez globalne zespoły Signify. Teraz wszystkie te zasoby są dostępne w ramach nowej usługi opartej na AI: Dynalite Assist.

Celem tej usługi jest ułatwienie odnajdywania potrzebnych informacji i oszczędność czasu, który do tej pory poświęcany był na przeszukiwanie strony Dynalite, broszur lub dokumentacji technicznej.

W pierwszej wersji Dynalite Assist oferuje interfejs czatowy, w którym można zadawać pytania w języku angielskim np.:

• Can Dynalite support BACnet integration?
• What is the DyNet power output of the DDRCGRMSE?
• How do I set a dry contact input to support motion logic?‑GRMS‑E? How do I set a dry contact input to support motion logic?

Asystent wsparcia jest dostępny na Dynalite.com, w My.Dynalite oraz bezpośrednio w oprogramowaniu System Builder, dzięki czemu pomoc jest zawsze pod ręką.

Dzięki dopasowanemu wdrożeniu narzędzi AI zintegrowanych z naszymi procesami wierzymy, że partnerzy i klienci osiągną nowy poziom efektywności podczas projektowania, wyceniania i wdrażania projektów Dynalite. Z niecierpliwością czekamy, aby zobaczyć, jak ten pierwszy krok pomoże łatwiej odnajdywać informacje. Jesteśmy bardzo podekscytowani przyszłymi możliwościami Dynalite Assist – powiedział Stephen Craggs, Head of Product w Dynalite.

Dynalite Design Studio

Dynalite Design Studio zostało na nowo zaprojektowane i zbudowane od podstaw, zyskując znaczącą aktualizację.

Jego możliwości zostały rozszerzone – w tym o obsługę poszerzonej gamy interfejsów użytkownika Dynalite, takich jak rodzina Revolution z ramkami wieloprzyciskowymi (multi-gang) oraz 4-calowym ekranem dotykowym.

Design Studio jest teraz integralną częścią portalu My.Dynalite, a wybrane wzory paneli są zapisywane w ramach projektów. Ułatwia to proces projektowania i zamawiania, a także przy przyszłym zamawianiu dodatkowych części zamiennych.

– Teraz łatwiej niż kiedykolwiek możesz przeglądać pełną gamę wykończeń paneli.  Nasze interfejsy użytkownika mają szerokie możliwości personalizacji i są często nagradzane. Nowe Design Studio zostało zaprojektowane tak, aby każdy mógł łatwo i intuicyjnie tworzyć dopasowane panele, wzbogacające aranżację wnętrza – powiedział Stephen Craggs, Head of Product w Dynalite.

Dostępność:

• Zintegrowany portal partnerski
  • Nowy portal partnerski My.Dynalite będzie dostępny od 2 marca 2026 r.

• Dynalite Assist
  • Dynalite Assist zostanie uruchomiony 2 marca 2026 r.
  • Będzie dostępny poprzez Dynalite.com, portal partnerski My.Dynalite oraz bezpośrednio w oprogramowaniu Dynalite System Builder.

• Dynalite Design Studio
  • Dynalite Design Studio zostanie udostępnione 31 marca 2026 r.

O Signify Dynalite

Signify Dynalite, wcześniej Philips Dynalite, to jednostka biznesowa Signify (Euronext: LIGHT) – światowego lidera w dziedzinie oświetlenia dla klientów profesjonalnych i konsumentów. Od 1987 roku platformie Dynalite zaufały setki tysięcy użytkowników na całym świecie. Zasila ona systemy sterowania oświetleniem i przestrzenią w ponad 50 000 budynków o różnej skali i zastosowaniu, w tym w tak ikonicznych miejscach jak Burj Khalifa, Marina Bay Sands, Allianz Stadium czy Wielkie Muzeum Egipskie. Modułowa platforma jest projektowana i produkowana we własnych zakładach w Sydney w Australii, zgodnie z najwyższymi standardami technologicznymi, innowacyjnymi i jakościowymi. Więcej informacji o platformie Dynalite i jej możliwościach można znaleźć na stronie www.dynalite.com lub w mediach społecznościowych: LinkedIn, YouTube i Instagram.

* Użytkownicy, którzy wcześniej mieli dostęp do Dynalite Cloud, mogą zalogować się od razu, używając dotychczasowej nazwy użytkownika i hasła. Użytkownicy, którzy wcześniej korzystali z portalu Dynalite Support (DSU), zostaną automatycznie przeniesieni do nowego systemu, ale będą musieli jednorazowo zresetować hasło. Jeśli nie otrzymają wiadomości e-mail z informacją o tej czynności, mogą po 2 marca wejść na stronę https://my.dynalite.com  i kliknąć „Forgotten your Password >”, aby zresetować hasło.

* Prawa autorskie: Dynalite® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Signify Holding.

Artykuł Philips Dynalite: Platforma do sterowania oświetleniem zmienia się w Signify Dynalite pochodzi z serwisu Elektryka Prąd Nie Tyka - instalacje elektryczne w praktyce.

Oto kluczowe nowości i przewagi nowego Atlasa:

1. Napęd w pełni elektryczny (zamiast hydraulicznego)

Poprzedni Atlas był „nieporęcznym robotem hydraulicznym”, zaś nowa generacja humanoida posiada smukły i całkowicie elektryczny korpus. Z punktu widzenia eksploatacji i przepisów BHP w zakładach przemysłowych, napęd elektryczny jest zazwyczaj cichszy, czystszy (brak wycieków płynów hydraulicznych) i łatwiejszy w precyzyjnym sterowaniu.

2. „Mózg” oparty na sztucznej inteligencji (AI)

To najważniejsza zmiana systemowa. Atlas nie polega już wyłącznie na algorytmach napisanych przez inżynierów

• Procesory NVIDIA: Robot wykorzystuje zaawansowane mikroczipy NVIDIA (podobne do tych napędzających ChatGPT), co pozwala mu na przetwarzanie ogromnych ilości danych w czasie rzeczywistym.
• Uczenie maszynowe: Robot uczy się poprzez demonstracje. Inżynierowie mogą sterować nim zdalnie za pomocą gogli VR, a Atlas zapamiętuje te ruchy, by później wykonywać je autonomicznie
• Symulacje masowe: Boston Dynamics potrafi trenować tysiące cyfrowych kopii Atlasa jednocześnie w symulacji (np. ucząc go robienia pajacyków czy poruszania się po śliskiej nawierzchni), a następnie wgrać gotową umiejętność do fizycznego robota

3. Zdolność do autonomicznej pracy w przemyśle

W przeciwieństwie do wcześniejszych wersji, które były głównie projektami badawczymi, nowy Atlas jest przygotowywany do realnej pracy na liniach montażowych.

• W amerykańskiej fabryce należącej do koncernu Hyundai Atlas testował autonomiczne sortowanie wsporników dachowych bez pomocy człowieka
• Robot posiada „poczucie fizyki świata”, co pozwala mu na samodzielne rozwiązywanie problemów w dynamicznym otoczeniu fabrycznym

4. „Nadludzkie” możliwości nowego Atlasa

Dyrektor Boston Dynamics Robert Playter podkreśla, że celem nie jest tylko naśladowanie człowieka, ale przewyższenie jego możliwości. Atlas ma być docelowo:

• Silniejszy niż człowiek,
• Bardziej odporny na ekstremalne temperatury,
• Zdolny do pracy w miejscach niebezpiecznych, gdzie wysyłanie ludzi naruszałoby normy bezpieczeństwa pracy.

Humanoidalny Atlas nie jest już tylko zaprogramowanym wykonawcą, staje się elementem Internetu Rzeczy (IoT) i Przemysłu 4.0, gdzie maszyna adaptuje się do zadania.

Poniżej oficjalny film prezentujący wizję nowego Atlasa:

Źródło: Boston Dynamics / 60 Minutes

Artykuł Hyundai i Boston Dynamics prezentują nowego całkowicie elektrycznego robota ATLAS przeznaczonego do pracy w fabryce pochodzi z serwisu Elektryka Prąd Nie Tyka - instalacje elektryczne w praktyce.

Branża inżynierska stoi dziś przed rosnącym zapotrzebowaniem na szybkie, dokładne i skalowalne projektowanie instalacji elektrycznych. Dynamiczny rozwój technologii sprawia, że projektanci układów elektrycznych i systemów automatyki potrzebują narzędzi, które nie tylko przyspieszą ich pracę, lecz także zapewnią najwyższą jakość dokumentacji.

Odpowiedzią na te potrzeby jest WSCAD Electrix AI – zaawansowane środowisko CAD/CAE, które integruje algorytmy sztucznej inteligencji z procesem projektowym.

Nowy silnik graficzny oraz przebudowana baza danych gwarantują stabilność i płynność nawet przy wielobranżowych projektach o dużej liczbie komponentów. Integracje z systemami ERP i PLM pozwalają automatyzować przepływ informacji między projektowaniem, prefabrykacją i produkcją.

Rewolucja dzięki sztucznej inteligencji

Electrix AI to kompleksowe środowisko projektowe, które wykorzystuje mechanizmy sztucznej inteligencji do automatyzacji wielu kluczowych procesów. Dzięki temu projektanci mogą skupić się na najważniejszych aspektach swojej pracy, a narzędzie samo zadba o szczegóły, poprawność i spójność projektu.

To nie tylko program – to partner w projektowaniu

WSCAD Electrix AI nie zastępuje projektanta. On go wzmacnia.

To cichy asystent, który analizuje dane, przewiduje problemy i automatyzuje to, co wcześniej pochłaniało godziny pracy. Przyspiesza projektowanie, ale też aktywnie wspiera inżyniera w procesie decyzyjnym. To nie tylko narzędzie — to inteligentny asystent projektanta, który pozwala realizować projekty szybciej, sprawniej i bardziej profesjonalnie.

To w końcu nowa filozofia projektowania, w której inteligencja systemu staje się naturalnym przedłużeniem wiedzy inżyniera. Zapraszamy do obejrzenia filmu:

Kompatybilność i przyszłość branży

Electrix AI spełnia najnowsze normy branżowe i jest przygotowany do pracy w zintegrowanym środowisku przemysłowym. Ułatwia współpracę między działami projektowymi, produkcją oraz utrzymaniem ruchu, wspierając eksporty, importy projektów w różnych formatach.

To nowoczesny ekosystem projektowy łączący ze sobą funkcjonalność z kilku obszarów:

EE (Electrical Engineering) – automatyka i elektryka
CE (Cabinet Engineering) – planowanie widoku szaf sterowniczych
EI (Electric Installation) – przestrzenne planowanie instalacji elektrycznych
FE (Fluid Engineering) – technologia Fluid (pneumatyki, hydrauliki)
BA (Building Automation) – automatyka budynków, procesy technologiczne
P&ID (Piping and Instrumentation Diagram/drawing) orurowanie wraz z oprzyrządowaniem.

WSCAD Electrix AI to przyszłość, która właśnie staje się standardem.

Artykuł WSCAD Electrix AI – precyzja projektowania oparta na inteligentnych algorytmach pochodzi z serwisu Elektryka Prąd Nie Tyka - instalacje elektryczne w praktyce.

Norma PN-IEC 60050-461:2024-09 wprowadza nowe polskie nazwy produktów kablowych

Polskie nazwy produktów kablowych ulegają znaczącej standaryzacji. O nowych zasadach w ich nazewnictwie poinformował Polski Komitet Terminologii Elektrycznej SEP wspólnie z Komitetem Technicznym PKN nr 8 ds. Terminologii, Dokumentacji i Symboli Graficznych, Oznaczeń Wielkości i Jednostek Miar w Elektryce.

Z dniem 12 października 2024 r. do zbioru Polskich Norm została oficjalnie wprowadzona norma PN-IEC 60050-461:2024-09 pt. Międzynarodowy słownik terminologiczny elektryki (IEV) – Część 461: Kable elektryczne. Za przygotowanie polskiej wersji dokumentu odpowiadał Polski Komitet Terminologii Elektrycznej SEP we współpracy z Komitetem Technicznym PKN nr 8 ds. Terminologii, Dokumentacji i Symboli Graficznych, Oznaczeń Wielkości i Jednostek Miar w Elektryce.

Wprowadzenie nowej normy to efekt dwuletnich prac zespołu specjalistów, którego zadaniem było ujednolicenie i dostosowanie terminologii do międzynarodowych standardów. Szczególnym wyzwaniem okazało się właściwe tłumaczenie angielskich terminów „cable” i „cables”. Dotychczas w języku polskim funkcjonowały równolegle określenia „kabel” i „przewód”, często używane wymiennie, co prowadziło do licznych nieporozumień, zwłaszcza w kontekście tłumaczeń i dokumentacji technicznej.

W świetle nowej normy polski „przewód” staje się „kablem”

W krajach anglojęzycznych, podobnie jak w większości języków europejskich, funkcjonuje jedno pojęcie odpowiadające „cable”. Polska tradycja terminologiczna była w tym zakresie bardziej złożona. Przykładowo, w budownictwie przyjęło się używać terminu „przewód” w odniesieniu do różnych instalacji – wodociągowych, wentylacyjnych czy elektrycznych. Z chwilą wejścia Polski do Unii Europejskiej i konieczności dostosowywania terminologii do norm europejskich, konieczna stała się jednak unifikacja pojęć.

Norma PN-IEC 60050-461:2024-09 wprowadza jednoznaczną klasyfikację – w polskiej wersji obowiązuje nazewnictwo bazujące na słowie „kabel”. I tak np. dotychczasowy „przewód jednożyłowy” zostaje nazwany:

IEV 461-06-02: kabel jednożyłowy – kabel zawierający tylko jedną żyłę izolowaną
(ang. single-conductor cable; single-core cable), a w innych językach odpowiednio:

Einleiterkabel, n; einadriges Kabel, n
cable unipolar
câble à un conducteur, m; câble unipolaire, m
одножильный кабель
yksijohdinkaapeli
cavo unipolare
дан дамжуулагчтай кабель
enlederkabel
einleiarkabel
cabo monocondutor
enovodniški kabel
enledarkabel

Analogiczne zmiany obejmują szereg innych nazw dotychczas opartych o termin „przewód”. Zgodnie z przyjętą terminologią, poprawne obecnie określenia to:

• kabel izolowany (dawniej: przewód izolowany)
• kabel giętki (dawniej: przewód giętki)
• kabel elastyczny (dawniej: sznur)
• kabel napowietrzny (dawniej: przewód napowietrzny izolowany)
• kabel grzejny (dawniej: przewód grzejny)
• kabel pomiarowy (dawniej: przewód pomiarowy)
• kabel zapłonowy (dawniej: przewód zapłonowy)
• kabel kompensacyjny (dawniej: przewód kompensacyjny)
• kabel przyłączeniowy (dawniej: przewód przyłączeniowy)

Wyjątkiem pozostają sytuacje, w których tłumaczenie terminu angielskiego odnosi się do funkcji przewodzenia innej niż przesył energii – np. earth conductor czy shield bonding lead, gdzie dopuszczalne pozostaje użycie słowa „przewód” (np. „przewód uziemiający”).

Dlaczego zdecydowano o ujednoliceniu nazewnictwa?

Nowa norma ma kluczowe znaczenie dla branży elektrotechnicznej. Po pierwsze – eliminuje niejednoznaczności w tłumaczeniach, szczególnie w dokumentach technicznych tworzonych lub analizowanych z udziałem systemów sztucznej inteligencji, takich jak PKN System Trados. Po drugie – ułatwia proces edukacji, certyfikacji i międzynarodowej współpracy inżynierów oraz projektantów.

Mimo postępu, proces dostosowywania wszystkich obowiązujących norm do nowych standardów będzie przebiegał stopniowo – aktualnie istnieją jeszcze dziesiątki dokumentów zawierających niezgodne lub przestarzałe tłumaczenia terminów „cables”.

Apel SEP do środowiska technicznego

Stowarzyszenie Elektryków Polskich apeluje do autorów publikacji technicznych oraz redakcji czasopism branżowych o systematyczne wdrażanie nowej terminologii we wszystkich materiałach informacyjnych, edukacyjnych i normatywnych. Tylko dzięki wspólnym działaniom możliwe będzie osiągnięcie pełnej spójności i klarowności przekazu w dziedzinie elektrotechniki.

Źródło: Polski Komitet Terminologii Elektrycznej SEP

Artykuł Zmiana nazwy przewód/kabel w Polskich Normach pochodzi z serwisu Elektryka Prąd Nie Tyka - instalacje elektryczne w praktyce.

“Sztuczna inteligencja (AI) potrafi wiele, ale wciąż nie może dokończyć tego budynku na Keyserlei w Antwerpii… ” – kreatywna reklama belgijskiej agencji pracy. Budynek pewnie już dawno skończony, ale przekaz dalej aktualny

Źródło: IMPACT jobs

Artykuł Reklama agencji pracy dla techników i budowlańców w Antwerpii pochodzi z serwisu Elektryka Prąd Nie Tyka - instalacje elektryczne w praktyce.

Piotrek chciał sprawdzić czy nie jest przypadkiem tak samo jak to było kiedyś z kluczami do windowsa

Artykuł Generatywna norma elektryczna pochodzi z serwisu Elektryka Prąd Nie Tyka - instalacje elektryczne w praktyce.

Głośnik Echo firmy Amazon z asystentem głosowym Alexa zaproponował 10-letniej dziewczynce wzięcie udziału w “wyzwaniu” polegającym na dotknięciu monetą do bolców wtyczki włożonej do gniazda tylko do połowy. Była to odpowiedź z na głosowe zapytanie dziewczynki o kolejne wyzwanie (challange`), które mogłaby wykonać.

Podczas “konwersacji” z głośnikiem Echo w domu była obecna matka dziewczynki, która w porę zareagowała, choć w jej ocenie córka jest “zbyt inteligentna, żeby zrobić coś takiego”.

Matka zrobiła też screen z aplikacji asystenta i opublikowała go na Twitterze:

Po nagłośnieniu incydentu firma Amazon opublikowała aktualizację swojego oprogramowania, która ma zapobiegać podobnym sytuacjom.

Sprawę opisało BBC: https://www.bbc.com/news/technology-59810383

Artykuł Alexa zachęciła dziecko do podjęcia niebezpiecznego wyzwania z TikToka pochodzi z serwisu Elektryka Prąd Nie Tyka - instalacje elektryczne w praktyce.

Artykuł Klara Bot-Sobieraj z programu “Czysty Powiat” dzwoni do Pana Google Maps pochodzi z serwisu Elektryka Prąd Nie Tyka - instalacje elektryczne w praktyce.

Artykuł Arduino przemówiło 😉 pochodzi z serwisu Elektryka Prąd Nie Tyka - instalacje elektryczne w praktyce.